Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

сражение у Банкер

  • 1 Bunker Hill, Battle of

    сражение у Банкер-Хилла, первое крупное сражение Войны за независимость в июне 1775 вблизи Бостона. Англичане выбили американцев из их укрепления на Бридс- Хилл [Breed’s Hill], и те отошли к холму Банкер- Хилл [Bunker Hill] после того, как у них кончился порох, но до отхода американцы сумели нанести большие потери английским войскам. Сражение у Банкер-Хилла воодушевило колонистов, оно показало, что при необходимом снабжении американские войска могут наносить тяжёлые потери англичанам. Существует легенда, что американский офицер Уильям Прескотт [*Prescott, William] дал команду: «Не стрелять, пока не увидите белки их глаз!» [‘Don’t fire until you see the whites of their eyes’]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bunker Hill, Battle of

  • 2 Bunker Hill

    Холм близ г. Бостона, шт. Массачусетс, где в июне 1775 произошло сражение [ Bunker Hill, Battle of] между американскими повстанцами и английской регулярной армией. Повстанцы оказали серьезное сопротивление англичанам и отступили лишь после того, как израсходовали все боеприпасы. Потери англичан составили 1 тыс. человек против 400 у американцев. И хотя успех был налицо, II Континентальный конгресс [ Continental Congresses] принял решение не полагаться на милицию и организовать объединенную армию колоний, континентальную армию [ Continental Army]. В результате компромисса между Северной (Массачусетской) и Южной (Вирджинской) фракциями командующим был назначен 43-летний полковник Дж. Вашингтон из Вирджинии, имевший боевой опыт Войны с французами и индейцами ("семилетней войны") [ French and Indian War].

    English-Russian dictionary of regional studies > Bunker Hill

  • 3 Bunker Hill, Battle of

    Первое существенное сражение Войны за независимость [ Revolutionary War, War of Independence] 17 июня 1775. Трехтысячный английский отряд генерал-майора У. Хау [Howe, William], входивший в состав армии генерала Гейджа, после двух попыток и больших потерь заставил 2,5-тысячный отряд американской милиции [ militia] под командованием полковника У. Прескотта [Prescott, William] отступить с позиций на холмах Бридс-хилл [Breed's Hill] и Банкер-хилл [ Bunker Hill] в предместьях г. Бостона. Американцы храбро защищались, потеряв около 450 человек убитыми и ранеными, а англичане, оставшись без боеприпасов, потеряли более 1 тыс. человек. Англичане не развили успех, а моральный дух американцев после сражения резко поднялся. Поражение американцев даже стало рассматриваться ими как моральная победа - так храбро защищалась милиция от регулярных войск

    English-Russian dictionary of regional studies > Bunker Hill, Battle of

См. также в других словарях:

  • Банкер-Хилл — (Bunker Hill)         возвышенность близ Чарлстауна (часть г. Бостона, штат Массачусетс, США), где 17 июня 1775 в начале войны за независимость США произошло сражение между американскими (полковник Прескотт; до 1,5 тыс. чел.) и английскими… …   Большая советская энциклопедия

  • Банкер-Хилл — (Bunker Hill)Bunker Hill, холм высотой 33м недалеко от г.Бостон, штат Массачусетс, США; его именем названо первое, заранее спланированное сражение (1775) в Войне за независимость американских штатов (в действительности сражение произошло недалеко …   Страны мира. Словарь

  • БАНКЕР-ХИЛЛ — (Bunker Hill) возвышенность в г. Чарлстауне (штат Массачусетс, США), где 17 июня 1775 в начале Войны за независимость США отряд амер. войск (1,5 т. ч.) из ополчения штатов Массачусетс и Коннектикут (полк. У. Прескотт) оборонялся против англ.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Битва при Банкер-Хилле — Война за независимость США …   Википедия

  • Второе сражение при Винчестере — Гражданская война в Америке …   Википедия

  • Банкерхиллское сражение — (Bunker Hill, battle of) (17 июня 1775 г.), сражение в Войне за независимость в Сев. Америке, закончилось победой англичан. Англ, генерал Томас Тейдж послал 2400 солдат ( красных мундиров ) захватить высоты, удерживаемые амер. ополченцами (1400… …   Всемирная история

  • Брекенридж Хью Генри — (Brackenridge) (1748 1816), американский писатель. Один из первых прозаиков США. Авантюрный сатирический роман «Современное рыцарство» (1792 1805) об эпохе фронтира. Патриотические поэмы «Сражение при Банкер Хилле» (1776), «Смерть генерала… …   Энциклопедический словарь

  • СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на …   Советская историческая энциклопедия

  • БРЕКЕНРИДЖ (Brackenridge) Хью Генри — (1748 1816) американский писатель. Один из первых прозаиков США. Авантюрный сатирический роман Современное рыцарство (1792 1805) об эпохе фронтира. Патриотические поэмы Сражение при Банкер Хилле (1776), Смерть генерала Монтгомери (1777) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Брекенридж Хью Генри — Брекенридж (Brackenridge) Хью Генри (1748, Кемблтаун, Шотландия, 25.6.1816, Карлайл, США), американский писатель. Сын шотландца фермера. В годы войны за независимость (1775 83) был священником в армии североамериканцев. Автор поэмы «Растущая… …   Большая советская энциклопедия

  • Соединённые Штаты Америки — (США)         (United States of America, USA).          I. Общие сведения          США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»